
khkdpjH ehtz;zd; epidthf....
,ij thrpf;f njhlq;F Kd;
,e;jg; ghj;jpuj;jpNy tpupfpd;wit vy;yhNk ehtz;zdpd; tuyhw;Wg; ghj;jpuj;jpNy ehdwpe;J
nfhz;l xU rpW gFjp kl;LNk
,ij vOJk; NghJ rupahf xU tUlk; tpiue;J kiwe;J
tpl;lJ. vdJ Qhgf ehNsl;il jpUg;gpg; ghu;f;fpNwd;.
,tiu
ehd; xU NghJNk NeNu re;jpj;jJ fpilahJ mt;thW mtiu Ngha; ehd; re;jpg;gjw;f;F
jpfjp Fwpj;Jf; nfhz;lNghJ mtuJ jpjpf;fhd ehisay;yth vdf;F mwpaj; je;jhu;fs;.
,tu; mwpKfkhF Kd;dNk ,tuJ ghly; vdf;F
mwpKfkhdJ
vd; ,dNk vd; rdNk vDk; ,tu; vOjpa ghly; ntspte;j NghJ xt;nthU <oj; jkpodpd;
tha;fisAk; mJ KZKZf;f itj;jJ.
. jd;dyk; Jwe;j NghuhspfSf;F rpk;khrdk;
nra;jgbNa ,g;ghly; thdiyfspNy tyk; te;jJ
ghlj; njupahjtu; $l ,g;ghliyg; ghl Kad;wdu;.
rq;fPj Grzk; nghd; Re;juypq;fk; VWk; Nkilfspy; vy;yhk; ,g;hliyAk; fl;lhak;
ghLthu; fuNthirNah fhijg; gpof;Fk;. me;jsTf;F vy;NyhupdJk; cs; neQ;rq;fis Mokhf
mJ ijj;jJ.mg;Nghnjy;yhk; njupahJ ,e;j vOr;rpg; ghliy ,aw;wpaJ ePq;fs; jhd; vd;W
ePq;fs; kiwe;j gpd;Ng ,ij ,aw;wpaJ ePq;fs; jhd; vd;gij ehd; cl;gl gyUk; mwpe;J
nfhz;Nlhk;.
mtu; ghl;Lf;F vOjptpl;Lg; Ngha; tpLk;
ghl;Lf;F ve;j ,ir Nghl;lhYk; $l mJ jd; ghl;Lf;F ,irAk; vd;W ,iraikg;ghsu;
fzz;zNd mtiu tpae;jpUf;fpwhu;.
cz;ikr; rk;gtq;fis ,k;kp gprfhJ jUtjpNy
,izNgr Kbahjtu;.
vj;jid vj;jid tpj;Jf;fs; tPo;e;jd vd;w mtuJ Ehiy
thrpf;Fk; NghJ ethypapNy tPo;e;j kdpju;fs; typapdhNy KdFk; Xyq;fs; kl;LNk
ahUf;Fk; Nfl;f;Fk;.
Rit Nru;f;Fk; cg;ghdJ mjpfkhfp tpl;lhy;
mJNt czit nfLj;J tpLtJ Nghy jdJ gilg;gpyf;fpaq;fspNy ghtpf;Fk; thu;j;ijfisf; $l ftdkhdfNt ifahs;thu;. tpguiz
vd;gJ eprj;jpidf; fhag; gLj;jptplhjgb ghu;j;Jf; nfhs;thu;.
Nfl;lhy; ,yf;fpak; ,Nyfpak; Mfptplf;$lhNj
vd;ghu;
,tuJ neQ;RWjp
ahUf;F tUk; murhq;fj;Jf;F iffl;b Nrtfk; nra;a tpUk;ghJ jdf;F fpilj;j mur
cj;jpNahfj;ijNa iffhl;b top mDg;gp itj;jhuhk;.
fhr;ry; te;jhy; frhak; NjLk; Misg; Nghyd;wp Njitapd;
nghUl;Nlh khwptUk; fhyr; Rw;Nwhl;lj;jpy; tUkhdk; fUjpNah my;yJ vNjr;irahfNth ,tu;
vOj;Jj; Jiwia njupT nra;atpy;iy ,tuJ ghl;ld; Kg;ghl;lDk; $l Gytu; tk;rNk.
,r;rfj;JNshu; vy;yhu;f;Fk; jkpo; <oj;jpd; tuyhWfis njuptpf;Fk; Kfkhf
mr;rfj;JiwiaAk; njupe;njLj;J ehlhj;jpdhu;.
Fz;Lfis epug;gpf; nfhz;L
fsj;jpNy epw;f;Fk; NghuhspfSf;F mUfpNy epd;W jdJ Ngdhtpd; jz;Lf;F ik epug;gpf;
nfhs;Sk; xU gilg;ghsp.
typfhk ,lg; ngau;tpd; tLf;fis
gj;jpupifapNy ,tu; njhluhf vOjpa Ntis mjd; xU gFjpia kl;LNk thrpj;j ehd; mjd;
KOtijAk; gbj;J Kbf;f tpUk;gp mj; njhlu; ntspahfpa <oKuR gj;jpupifAld;
njhlu;G nfhz;Nld; MdhYk; mJ KbahJ NghfNt mij mtuplk; tUj;jj;Jld; njuptpj;j NghJ
td;dpapy; ,Ue;J KOtijAk; cldbahfNt Nau;kDf;F mDg;gp itj;jhu; fl;Lf;fl;lhf te;j
me;jf; fl;Liufis thrpj;Jg; Fwpg; ngLf;fNt vdf;F tUlf;fzf;fhd NghJ mt;tsT
gpujpfisAk; gphjp gz;zp mDg;gptpl nrytpl;l. Neuj;ijAk; gzj;ijAk; vg;gbj;
jpUg;gp milg;gJ vd;W tpil mw;w tpdh Mfpg;NghdJ vdJ tpdh
tPL Njb te;jtUf;nfy;yhk; ge;jp gupkhwptpl;L grpNahL epw;f;Fk; xUtidg;
Nghy jdJ clYf;Fg; gl;bdp Nghl;lhYk; $l Ngdhtpd; FlYf;F cztp;l;ltu; my;yth ehtz;zd;.
Gypfspd; Fuy; thndhypapNy
fl;Lg; ghl;lhsuhf ,Ue;J gzp nra;j NghjpYk;
fl;Lg;ghl;bNy itj;jpUe;jnjy;yhk; Neau;fspd; fhJfisAk; ftdj;ijAk; jhNd
KJikapd; jhf;fj;ijAk; Nehapd;
tPf;fj;ijAk; Xuj;Nj itj;Jtpl;L jkpo; kPJ itj;j gw;Wf;fhfNt Gw;W NehNahL NghuhbdPu;fs;.
.tWikahy; thbaNghJk; rup fsj;jpNy
tPo;e;j kfd; fOj;jpNy kyu; tisak; Rba NghJk; rup Jwf;ftpy;iyNa cq;fs;
gzpia
fUk;Gyp fhtpak; vDk;
gf;jpfhtpaj;ij vOjp muRf;Fk; vik vjpu;f;fpd;w KuRf;Fk; mij xU Gj;jp
fhtpakhf;fpdtu;.
cq;fs;
Gyikia kjpj;jJ vq;fs; jyik ,y;yh tpl;lhy; %d;W Kiw Njrpaj;jiytu; iffshy; nfhutk;
fpilj;jpUf;Fkh.
typfhk ,lg;ngau;it xU fhtpakhf ehd; vOjpf;
nfhz;bUg;gij mtuplk; fhl;bNdd;. jd;id mwpahkNyNa gy ,lq;fspNy rpupj;jhuhk;
„vik
Ruz;bg; gpiof;f te;jtu;
mioj;jdu;
,yq;ifia nruz;bg; vd;Nw““
mjpNy xd;iw kl;Lk; Fwpg;gpl;L
tpl;L kPz;Lk; rpupj;jhu;
xU jlit ehtz;zdplk; ,Ue;J njhiy
Ngrp miog;G te;jJ vq;fpUe;J vd;W ghu;j;jhy; nfhOk;G nly;kd; itj;jpa rhiyapNy
,Ue;J
Mr;rupag;
gl;Lg; NghNdd;. NehapNy tpOe;j NghJk; vOj;Jj; Jiwapd; Muk;gg; gbapNy epw;f;Fk; ,e;jr;
NrapNy itj;j ghrj;ij epidf;f neQ;R fdj;jJ. itj;jpar; nryTf;F vd;d nra;fpwPu;fs;
vd;W vdJ Mjq;fj;ij ,ilNa Nfl;Nld;
mg;NghJ
nrhd;dhu; ij;jpar; nryT KOtijAk; ngupatu; Vw;wpUf;fpwhu; vd;W
ahu;
me;jg; ngupatu; vd;W ahUNk Nfl;f;f khl;lhu;fs; ,Ue;jhYk; nrhy;fpNwd;
cyfj; jkpoupd; jiyikf;F cupatNu ehtz;zdhy;
nrhy;yg;gl;l me;jg; ngupath;
fhyk;
,l;l fl;lisia Kbj;jpl tdthrk; nra;jhYk; $l xt;nthUtupd; vz;zj;jpNy kdthrk; nra;Ak;
Njrpaj;jiytiuNa mtu; ngupatu; vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
Vl;ilg; gilf;Fk; ehtz;zdpd; iffspy;
vOJ fUtp ,Ue;j Neuj;jpNy mtu; Gjy;tu;fNsh Nghu;f; fUtpNahL fsk; Nehf;fpg; Nghapdu;
<o ehl;ilg; gilf;f
ngj;njLj;j xj;j kfd; Nghu;f;
fsj;jpNy tPo;e;J fple;j nra;jpiaf; Nfl;l NghJ mgpkd;Atpd; kiwthy; thba
mUr;Rdidg; Nghyhdhh;.
tPu
kwtidg; ngw;wjhy; epkpu;e;jhh; ,Ue;Jk; ,ikfSf;Fk; njupahJ mOjhh;
,tu;
gjpdhW Gj;jfq;fSf;F Nkyhf vOjpapUf;fpwhu;. ,d td;Kiwfspd; Muk;g ehl;fspNy ,tu;
vOjpa “Gj;jsj;jpNy
xU ,uj;jfsk;”
vDk; EhyhdJ xd;WNk njupahJ Jhq;fpf; fple;j mg;Nghija gy ,isQu;fSf;F clypNy GJ Ntfj;ijAk;
jkpopd; ghy; ngUk; jhfj;ijAk; Vw;gLj;jpaJ. ,d;W vOj;Jj; JiwapNy ,Uf;fpd;w gyu;
,ij ,g;NghJk; epidT $u;fpd;wdu;.
gy EhW Nkil
ehlfq;fisg; Nghl;lhu;. Mbik Nghy tho;tnjd;gJ klikahFk; mij cilf;fNtz;baNj
ekJ flikahFk; vd;wtu; ,jw;f;fhf ehlf NkilfisNa xU Nghu;f;fsk; Mf;fpatu;.
ethyp Njthyaj;jpd; kPJ mur tpkhdq;fs; Fz;L
kio nga;J Jbf;fj; Jbf;f VJkwpahj rdq;fisf;
nfhd;w NtisapNy re;jpf;f NeUk; capuhgj;ijg; gw;wpf; $l rpe;jpf;fhJ rk;gt
,lj;jpw;f;F tpiue;J nrd;W jfty;fisg; gjpT nra;jtu;. „vj;jid vj;jid
tpj;Jf;fs; tPo;e;jd“ vd;w ,e;j Ehiy thrpf;Fk; xt;nthUtUf;Fk;
capu;fspd; rhf;FuNy cs;Sf;fs;Ns vjpnuhypf;Fk;.
nghJthfNt fhw;Wf;F $l nehe;J tplhjgb
nkJthfNt ehtz;zd; NgRthu; Mdhy; ehfh; Nfhtpy; gs;sp kPJ re;jpupfhtpd; mur Nghu;
tpkhdq;fs; Fz;Lfs; Nghl;L ghlrhiy
khztiuf; nfhd;W Ftpj;j NghJ mtu; Jbj;J vOjpa ftpijapNy fz;Nld;. Gitg; Nghd;w
ftpQdpd; cs;sj;Js;NsAk; Gfk;gk; ntbf;Fk; vd;gij
tuyhw;iwg; Ngzpg; ghJfhf;fj; jtwpaikAk; jkpou;
tpl;l kpfg; ngupa jtWfspNy xd;W mij ,tu; rpwg;ghfNt rPu; nra;jhu;.
mtuplk; ,d;ndhU
jhfKk; ,Ue;jJ
fUk;Gypfisg; gw;wpf;
fhtpak; ghbatu;. jhafj;ij tpl;L rpwF tpupj;j fUq;Fapy;fisg; gw;wpAk;
ghlepidj;jhu;. mitfs; cjpu;f;Fk; fz;zPu;j; Jspfisr; Rw;wpAk; $l;ilg; gpupe;j me;jf; Fapy;fs; xd;W $b jha; ehl;bNy fl;lg;gLk; jkf;fhd xU
$l;ilf; fl;l ,q;Nf jq;fspd; capu;f; $l;il cUf;fp ciog;gJ gw;wpAk; Ngr
epidj;jhu;.
mq;Nf ,Uf;Fk; Ntiu vz;zp
,q;Nf ,Uf;Fk; fpisfs; mg;gg;Ngh rpe;Jfpd;w tpop ePuhdJ fz;fSf;Nf njupahj NghJ
jha; kz;Zf;F kl;Lk; vg;gb me;j typ njupatUk; me;jg; gzpiaNa nra;a ,tu;
Jzpe;jhu;.
Gyk; ngau; jkpoiug; gw;wpa jftiyg;
ngwTk; tuyhw;wpNy ,tu;fs; gw;wpa gjpTfs; tuTNk ehtz;zd; tpUk;gpapUe;jhu;.
Kbahky; Nghapw;Nw njd;
,e;jpa jhuiffis mioj;J te;J tisay; mzptpj;Jtpl jahuhd rpy jdte;ju;fs;
,jw;f;Fkl;Lk; VNdh kdk; te;jhupy;iy
jkpo;r; rq;fk;
rpy ey;ytu;fs; clNdNa ,y;iy vd;whu;fs;
,d;Dk; rpyNuh ,y;iy vd;W nrhy;ytpy;iyNa jtpu fhyj;jpd; vy;iyia kl;Lk; ePl;bagb
miyf;fopj;jhu;fs;. ,jdhy; cdJ neQ;rg; ghid nfhjpf;ifapNy; muprpahf nte;jNjh
ehd; jhd; fhuzk; ,e;j Mtzg; gLj;jypd; Njit mwpe;jtupNy ehDk; xUtd;.
Nau;kdpNy
,Uf;fpd;w xU vOj;jhsu; rq;fj;jpd; jiytNuhL njhlu;G nfhz;L Gw;W NehahNy
ghjpf;fg;gl;bUe;Jk; ,k; Kaw;r;rpia vLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ehtz;zDf;F MjuT
nfhLf;FkhW Nfl;Nld; mjw;f;F mtu; nrhd;dhh; ,tiu tpl kpfg; ngupa jpahfq;fisr;
nra;jtiu vy;yhk; nfsTutpf;f Ntz;ba Njit ,Uf;fpwNj vd;W
,J vdf;F
ftiyiaNa je;jJ.
jpahfq;fspNy rpwpaJ ngupaJ vd;W vq;fhtJ ,Uf;fpwjh
vd;d
jkpo; tou;f;fpNwhk; vd;W $wp gzk;
tou;g;gtu;fspd; Njhs;fspy; kl;LNk. ,q;Nf mjpfkhd khiyfs; tPo;fpwJ
,J kl;Lk; ed;whfNt vdf;F mg;Ngh tpsq;fpaJ
VNjh tpz; ntspf;F nrd;W jpUk;Gkhg; Nghy
vdf;Fk; ,J Kbahky;g; Nghdnjd;dNth cz;ik jhd; fhuzk; ,d;Nwh ehisNah ehl;Lf;F
jpUg;gp mDg;gg;gLk; epiyapNyNa ehDk; ,Ue;Njd;.
; mtuJ td;dp Kjy; typfhkk; tih vd;w
tuyhw;Wg; gjpthdJ if vOj;Jg; gpujpahfNt
,d;W tiu vd;dplk; ,Uf;fpwJ Ehyhf;f Kbatpy;iyNa vDk; ftiy ,ilapilNa te;J
thl;lj;jd; nra;fpwJ.
vJ vg;gbNa ekf;F fpilf;f Ntz;ba xU Mtzg;
ngl;lfj;ij Nfhtzg; ngl;lfkhf vz;zpf; nfhz;ldu; rpy mwptpypfs;.
ek;kpNy ,Uf;Fk;
gof;fNkh tpj;jpahrkhdJ xd;wpy; nrj;jfpspf;F gl;Lf;FQ;rk; Rl;lNthk; my;yJ
rf;fiufisg; Gwf;fzpj;J ,Yg;igg; Gf;fSf;Fg; kl;LNk nghd;dhil khl;LNthk;.
jkpo;g; ghl;il jd;ghl;Lf;F Xl;ba rhujp kfh
ftp ghujpf;Ff; $l ,J jhNd ele;jJ. khspif tPjpfspy; kl;LNk Xba ghl;Lj; Njiu
fpzw;Wj; Njiu Nghy tho;e;j
Viofspd; Fby;fis Nehf;fpAk; tutioj;jtd;
ghujp
Mq;fpy MjPf;fj;ij vjpu;j;J ghl;L ahfk;
elhj;jpajhNyNa tWikia tpiy nfhLj;J thq;fpatd;
gQ;rj;jpd; typ jhq;f khl;lhJ mtd; ,uhaghisak;
tPjpaNy mku;e;jpUe;J xU ehs; mOjpUf;fpwhdhk;. tpehaf rJ];b Kbe;jTld; flypNy
fiuf;fg;gl;LtpLk; tpehafiug;Nghy ,tu;fisg; Nghd;wtu;fs; nra;Ak; ,khya gzpAk;
kwf;fg;gl;L tpLfpwNj
Xl;il tPl;Lf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl ,th; ghl;Lf; Nfhl;ilapd; fjTfisj;
jpwe;jth;.
midj;ijAk; vOj;J tbtpNyNa gjpT nra;a
tpUk;Gtjhy; fsj;Jf;Fk; JzpNthL Ngha;tpLthh;.
gjtp
vd;gJ Xa;T ngw;w nehbNahL NghFk; gzkhdJ mtd; jiy KiwNahL kl;Lk; NghFk;
gzp vd;gJ jiy Kiw jhz;bAk; thOk;. mJ
vy;Nyhu; neQ;irAk; MOk;. Me;j tifapNy ,tu; gzp vd;Wk; thOk;
Fwpg;gpl;L nrhy;yf;$ba gy ghlq;fis ,tuplk;
,Ue;J jhd; ehd; gapd;wpUf;fpNwd;. mlf;f Kbahky; gPwpl;L tUk; epahakhd Nfhgf;
Fjpiufisf; $l ,g;gbAk; fbthsk; Nghl;Lf; fl;lyhk; vd;W fhl;batu; ehtz;zd;. ,thJ xU
fz;zpNy tWikAk; kW fz;zpNy nghWikAk; ,Ue;j NghJk; vijANk myl;lhJ ,Ue;jhh; mjdhNyNa
,tuJ jpwik muq;NfwpaJ.
ftpij vd;gNjh ,Uk;gha;f; fdf;Fk; ,jaj;ijAk;
,ytk; gQ;rhf khw;Wk;. mDgtf; fl;LiuNah ,ytk; gQ;rhf kpjf;Fk; ,jaj;ijf; $l rpy
Ntis ,Uk;ghf;Fk; ,e;j ,uz;bYNk jpwk;glr; rthup nra;jtu; ehtz;zd;.
NghuhspfNshL
xd;wpj;Jtpl;l fhuzj;jhNyh vd;dNth rhitg;gw;wp Kd;dNu ,tu; mwpe;J nfhz;l
NghjpYk; fLfpd; KidasT $l fyq;ftpy;iy.
fhyd; te;J ,tu; fjitj; jl;ba Nghnjy;yhk; $l mijg;gw;wp myl;bf; nfhs;shky; fhyNd
nfhQ;rk; fhyhwp tpl;L th vd;W jdJ vOj;Jg; gzpia tpiuthf;fpatu;. gLf;ifapNy
tPo;e;Jtpl;l NghJk; $l ,tu; nrhy;yr; nrhy;y ,tu; Jiztpau; vOjpdhuhk;.
vd;NdhL
NgRifapNy mtu; Fwpg;gpLtij %isahNyNa Fwpg;G vLj;Jf; nfhs;Ntd;. mg;gb vLj;j mtuJ ftpijf; Fwpg;igAk; ,Njh jUfp;Nwd;.
„fhtpaj;ijg;
ghlk; nra;j ftpQDf;Fk;
fiyQDf;Fk;
rPtpaj;jpd; gpd; rpiy vLf;Fk;
nray; Ntz;lhk;
Xtpak; Nghy; rpije;jpLk; mtu;
tho;f;if
capNuhL tho;ifapNy cjtpLf“ vd;gNj mtu; nrhd;d ftpijahFk;
$lNt nrhd;d MNyhridahdJ ftpijg; Gf;fSf;F
gTlu; Grpf; fhag; gLj;jf;$lhJ vd;Wk; mtw;iw ,aw;ifahfNt kyu;e;jpl nra;a Ntz;L
nkd;gJkhFk;. Vw;Wf; nfhz;Nld;.
,Wjpf; fhyj;jpyhtJ ,e;jf; ftpQNuhL gofpNdd;
vd;gjpNy Gfo;r;rp
mzpe;Jiu je;jpUf;fpwhu; vd;gjpNy Ngu; Mde;jk;
mtuJ
vOj;Jf;fspNy ghl;ld; Kg;ghl;ld; topte;j Gyik tope;J xOfpaJ
nfhl;lg;gl;bUf;Fk; Gy;iy ed;dpf;nfhz;L $lhuq;fSf;Fs;
fl;lg;gl;bUf;Fk; xl;lfq;fisg; Nghy xNu rpe;jidfSf;Fs;Ns Rw;wpr; Rw;wp gk;guk;
tpLk; kdpjiu mbNahL Gwf;fzpj;J jdf;fhd jdpg;ghijapNy gazpj;jtu;.
rpe;jpf;Fk; tpraj;jpYk; rup mtu; Ngdhtpd;
njhe;jpf;Fupa ikapYk; rup xU NghJk; gQ;rk; te;jNj ,y;iy.
eP
kiwe;j nra;jp Nfl;L eP gpwe;j kd;dhu; kz; kl;Lky;y vy;yh CUNk fz;zPiu
ntd;dPuha; Cw;wpd. mg;NghJ cdf;fhf vdJ ,jak; mOjijAk; Ngdh ntw;Wj; jhis
cOjijAk; ,j;NjhL jUfpNwd;.
,q;Nf ftpij tUfpwJ
vdJ %is gjpT nra;jpl;l .cq;fsJ
Fuy; xU NghJNk mopahNj mJ gw;wp ,d;Dk; vOJNk vdJ if tpuy;.
kl;Ltpy;
Qhdf;Fkhud;